1. Institutional Data Controller Commitment
In accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016 (General Data Protection Regulation - GDPR) and the French Law No. 78-17 of January 6, 1978, as amended (Loi Informatique et Libertés), the non-profit association LE CHANT DES EAUX CLAIRES acts as the Data Controller (Responsable du traitement) for all personal information collected via this website and our civic operational registers.
- Data Controller: LE CHANT DES EAUX CLAIRES (Association loi 1901)
- Administrative Head Office: MAIRIE, 16400 VOEUIL-ET-GIGET, France
- Statutory Registration: RNA W161005412 • SIREN 809372139
- Designated Data Protection Contact (DPO): General Secretariat (buopihkihyipu@gmail.com)
2. Strict No-Cookies Architecture and Zero Tracking
We believe that public interest civic portals should respect user autonomy. In contrast to commercial websites that deploy invasive analytics trackers, behavioral cookies, and social media retargeting pixels, LE CHANT DES EAUX CLAIRES maintains an absolute Zero-Tracking Cookie Policy:
- No Commercial Tracking Cookies: This website does not install advertising cookies, marketing pixels, cross-site trackers, or third-party behavioral monitoring scripts.
- No Profiling: We do not build commercial profiles, sell visitor data to data brokers, or participate in algorithmic advertising networks.
- Exemption from Cookie Consent Banners: Because our website uses zero non-essential tracking cookies and relies strictly on native browser rendering without persistent trackers, no intrusive cookie consent banner is required under CNIL guidelines, ensuring a clean, rapid user experience for all citizens.
3. Categories of Data Collected and Purpose of Processing
We collect personal information solely when voluntarily transmitted by citizens through our interactive contact and volunteer forms. The data collected is strictly limited to what is necessary (data minimization principle):
4. Legal Basis for Processing Operations
All data processing conducted by LE CHANT DES EAUX CLAIRES is founded upon lawful bases under Article 6 of the GDPR:
- Explicit Consent (Article 6.1.a): When a user voluntarily submits a contact or volunteer intake form and checks the affirmative agreement box.
- Legitimate Public Interest & Statutory Execution (Article 6.1.b & 6.1.f): Managing membership registrations, rehearsal attendance rosters, and organizing civic events necessary to fulfill our statutory non-profit mission under the French Law of July 1, 1901.
- Legal Obligation (Article 6.1.c): Maintaining accounting registers and general assembly attendance sheets required by French administrative law and the Préfecture.
5. Data Retention Periods and Deletion Schedules
Personal data is retained only for the duration strictly necessary to accomplish the civic purpose for which it was gathered:
- General Contact Inquiries: Preserved for a maximum period of twelve (12) months following the final administrative exchange, after which they are permanently deleted from email registers.
- Volunteer Profiles: Retained for the duration of the volunteer's active engagement plus two (2) years following the conclusion of their volunteer service, unless earlier deletion is requested by the individual.
- Membership & Statutory Records: Member lists are updated annually. Financial receipts and accounting records linked to membership contributions and public subsidies are preserved for ten (10) years in accordance with French public accounting regulations.
6. User Rights and How to Exercise Them
Under Articles 15 through 22 of the General Data Protection Regulation, every citizen whose personal information is processed by LE CHANT DES EAUX CLAIRES benefits from comprehensive statutory rights:
- Right of Access (Article 15): You have the right to obtain confirmation as to whether your personal data is being processed, and to receive a clear copy of that data.
- Right to Rectification (Article 16): You may request the prompt correction of inaccurate, incomplete, or obsolete personal information.
- Right to Erasure / Right to be Forgotten (Article 17): You may request the permanent deletion of your personal data when it is no longer necessary for association missions or when you withdraw your consent.
- Right to Restriction of Processing (Article 18): You may request that your data be temporarily frozen while a verification or contestation is resolved.
- Right to Data Portability (Article 20): You may receive your personal data in a structured, commonly used, and machine-readable format to transfer it to another non-profit organization.
- Right to Object (Article 21): You possess the absolute right to object to any processing of your data at any time.
To exercise any of these fundamental rights, simply address a written request to our designated Data Protection Contact via email at buopihkihyipu@gmail.com or by postal mail addressed to:
LE CHANT DES EAUX CLAIRES
Service Protection des Données (DPO)
MAIRIE, 16400 VOEUIL-ET-GIGET, France
Requests will be processed without charge within a maximum statutory timeframe of thirty (30) days following receipt of identity verification.
7. Security Measures and Data Sovereignty
LE CHANT DES EAUX CLAIRES implements appropriate technical and organizational security measures to protect personal data against accidental loss, unauthorized access, destruction, or disclosure. All data transmissions via our web contact forms are encrypted using industry-standard TLS (Transport Layer Security) cryptographic protocols.
Physical documents (such as written sign-in sheets for public workshops) are stored in locked cabinets at the Mairie of Vœuil-et-Giget and accessible only to authorized board members bound by strict non-profit confidentiality duties.
8. Right to Lodge a Complaint with the Supervisory Authority (CNIL)
If, after contacting our Data Protection Officer, you consider that your rights have not been respected or that our data processing does not comply with data protection regulations, you possess the legal right to lodge an official complaint with the French national data protection supervisory authority:
Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)
3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07, France
Official Website: www.cnil.fr
Need Assistance with Your Personal Data?
Our volunteer data protection officer is available to answer any questions regarding our minimal-data privacy practices.