Association loi 1901 RNA: W161005412 SIREN: 809372139 Vœuil-et-Giget & Regional Outreach
Official Secretariat: buopihkihyipu@gmail.com Civic Desk: +33 8 79 47 15 95
Regulatory Compliance • Association loi 1901

Legal Notice (Mentions Légales) and Regulatory Archive

In accordance with French Law No. 2004-575 of June 21, 2004, for Confidence in the Digital Economy (LCEN), this page details the statutory identity, hosting infrastructure, and non-commercial public service declarations of LE CHANT DES EAUX CLAIRES.

Official legal records and compliance dossiers on an executive desk
The association's official registry ledger, prefectural decree certificates, and non-profit statutory archives preserved at the secretariat.

1. Legal Entity & Institutional Identification

The website accessible via this domain is the official, non-commercial information portal of the non-profit organization LE CHANT DES EAUX CLAIRES. The association is constituted and operates under the provisions of the French Law of July 1, 1901, and the Decree of August 16, 1901, relating to the contract of association.

  • Official Registered Name: LE CHANT DES EAUX CLAIRES
  • Legal Status: Association déclarée régie par la loi du 1er juillet 1901 (Non-profit association)
  • Headquarters & Registered Seat: MAIRIE, 16400 VOEUIL-ET-GIGET, France
  • National Directory of Associations (RNA): W161005412
  • Statistical Identification Register (SIREN): 809372139
  • Registration Authority: Registered with the Préfecture de la Charente
  • Publication in Official Journal: Journal Officiel des Associations et Fondations d'Entreprise (JOAFE)
  • Institutional Contact Email: buopihkihyipu@gmail.com
  • Administrative Telephone: +33 8 79 47 15 95
Legal files and documentation verified by association officers
Statutory records and municipal partnership conventions undergoing annual compliance audit by association officers in Vœuil-et-Giget.

2. Governance and Publication Direction

In compliance with Article 6 of the LCEN, the individual responsible for the editorial content, direction, and publication of this information portal is:

  • Publication Director: Claire Delmas, in her capacity as elected President and Artistic Director of LE CHANT DES EAUX CLAIRES.
  • Editorial Board: The Executive Committee of the Association (Bureau de l'Association).
  • Civic Coordination Desk: Mairie, 16400 Vœuil-et-Giget, France.

3. Web Hosting Infrastructure and Provider Disclosures

This internet platform is hosted and served in full conformity with international web infrastructure security and availability standards by:

Association officers conducting annual general meeting review
The elected Executive Board conducting the annual statutory review of association governance, transparency metrics, and regional civic impact.

4. Declaration of Non-Commercial Public Interest Purpose

LE CHANT DES EAUX CLAIRES operates with total fidelity to its statutory non-profit objectives. This platform is an official, non-commercial public observatory and information portal dedicated exclusively to the dissemination of information concerning choral arts, community vocal workshops, rural cultural outreach, and social cohesion initiatives.

The platform contains no commercial advertisements, offers no commercial transactions, sells no merchandise, and operates no electronic commerce shopping carts or billing gateways. All activities described on this site—including weekly community rehearsals, public concerts, and intergenerational workshops in Vœuil-et-Giget, the Charente basin, and partner valleys in Ariège and Occitanie—are conducted strictly for the civic benefit of the community and funded through municipal grants, public subsidies, and voluntary membership dues.

5. Intellectual Property and Cultural Commons

All editorial texts, photographs, graphic compositions, architectural logos, and layout stylesheets featured on this website are protected under the provisions of the French Intellectual Property Code (Code de la Propriété Intellectuelle) and international copyright treaties.

Documentary photographs portraying field activities, rehearsals, and civic gatherings are the exclusive property of LE CHANT DES EAUX CLAIRES or are utilized under authorized creative commons licensing from authentic documentary photo repositories (Pexels) solely for illustrative non-commercial purposes.

Reproduction, representation, modification, publication, or transmission of any element of this portal, by any means whatsoever, without prior written authorization from the Publication Director, is strictly prohibited and constitutes an infringement punishable under Articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code. Non-profit community choirs and educational institutions wishing to reproduce excerpts for civic or educational purposes are encouraged to request permission via our secretariat.

Choir performing in an acoustic heritage chapel
Choral vocalists performing public interest repertoire in a protected historic monument, exemplifying the association's cultural heritage stewardship.

6. Hypertext Links and External Content Disclaimers

This website may provide hyperlinks to external third-party websites, such as official municipal portals (e.g., Mairie de Vœuil-et-Giget), departmental cultural directorates, or partner non-profit federations in Occitanie and Ariège. These links are provided solely as a civic convenience to visitors seeking further public administration resources.

LE CHANT DES EAUX CLAIRES exercises no operational editorial control over third-party external websites and assumes no legal liability for their content, policies, or accessibility. The creation of hypertext links pointing to any page of this official portal is authorized without prior request, provided that the linking site does not pursue illicit, defamatory, or commercial purposes that could harm the reputation of our public interest association.

7. Applicable Jurisdictional Law and Competent Courts

This website and its legal terms are governed exclusively by French law. Any dispute arising in connection with the interpretation, validity, or execution of these conditions of use shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent French courts having territorial authority over the registered headquarters of the association in the judicial district of Angoulême, Charente.

Civic volunteers seated around an administrative table
Volunteer legal advisors and association administrators finalizing the annual compliance filing for the competent prefectural registry.

8. Statutory Archive Conservation and Public Accounting Standards

In strict compliance with French administrative mandates governing Associations loi 1901 receiving municipal grants, LE CHANT DES EAUX CLAIRES maintains a permanent historical archive of all general assembly minutes, board deliberations, and official registers. In accordance with the provisions of Article R. 111-1 of the Code of Relations between the Public and the Administration, any member of the public or administrative authority possesses the statutory right to consult our approved budget accounts and non-profit declarations.

All financial documents are retained for a minimum statutory period of ten years following the closure of each fiscal exercise. Accounting records are structured according to the standard chart of accounts for non-profit entities (Plan Comptable des Associations), guaranteeing that all grants allocated by the commune of Vœuil-et-Giget or regional departments are accounted for with total transparency and dedicated exclusively to eligible cultural actions.

9. Modifications to Legal Notices

LE CHANT DES EAUX CLAIRES reserves the right to adapt and update this legal notice at any time to reflect legislative amendments, regulatory shifts in French association law, or modifications to our digital hosting environment. Users are invited to consult this page regularly to ensure continued awareness of our compliance framework.

Questions Regarding Legal Compliance?

For questions regarding our statutory registration, Prefectural filings, or editorial policies, please contact our secretariat.

Contact Secretariat